Герундий в английском языке: просто о сложном

В грамматике английского языка есть много нюансов, которых просто не существует в русском. И из-за этого многие русскоговорящие студенты путаются в грамматике.

Одно из таких наиболее используемых правил — это герундий. Не самое сложное, но довольно необычное для понимания студента, который учит английский как иностранный язык.

В этой статье мы объясняем, как правильно использовать герундий и нигде при
этом не облажаться.

Что такое герундий?

Герундий — это особая форма глагола, которая в предложении ведет себя как существительное.

Чтобы получить герундий, нужно добавить к глаголу окончание «-ing». В этом правиле нет исключений.

Read — reading (читать — чтение)
Swim — swimming (плавать — плавание)
Sing — singing (петь — пение)

Главная сложность в том, что окончание «-ing» характерно также для причастия настоящего времени. Поэтому определить, герундий перед вами или причастие, можно только из контекста и по форме предложения.

— Jane is singing, don’t bother her. — Джейн сейчас поет, не мешай ей.
— Her singing is awesome! I like it! — Ее пение прекрасно! Мне нравится!

Но если на первый взгляд кажется, что все просто, то герундий может вас удивить.

Потому что при переводе на русский герундий может быть почти чем угодно. Отглагольным существительным, причастием, деепричастием, глаголом в инфинитиве — вариантов много. Так что при переводе нужно смотреть на правила русского языка.

— Keep asking him questions. — Продолжай задавать ему вопросы.

При дословном переводе было бы что-то вроде «Продолжай задавание ему вопросов». Но так на русском не говорят, поэтому выбирается адекватный эквивалент. В этом случае — инфинитив.

Функции герундия и парочка нюансов

Герундий обладает всеми теми функциями, что и существительное, поэтому в предложении может быть подлежащим, сказуемым и дополнением.

1. Подлежащее

— Smoking is bad for your health. — Курение вредит вашему здоровью.

Это вполне обычная грамматическая конструкция для англоговорящего. Она используется постоянно, поэтому нужно уметь ею пользоваться.

Обратите внимание, формально вместо герундия можно использовать и инфинитив.

— To smoke is bad for your health. — Курить — вредно для вашего здоровья.
— To be or not to be — that is the question. — Быть или не быть — вот в чем вопрос.

Но это не совсем привычно носителю языка и характерно больше для поэзии или каких-нибудь возвышенных речей.

Кстати, герундий в литературе используется тоже очень широко. Если интересно почитать что-нибудь интересное и заодно прокачать герундий, возьмите произведения Джейн Остин («Pride and Prejudice», «Mansfield park»), Сомерсета Моэма («Of human bondage», «Theatre») или Джона Голсуорси («The Forsyte Saga»).

И одно крайне простое правило. Если глагол с окончанием «-ing» стоит в самом начале предложения, то это 100% герундий.

2. Сказуемое

Подленькое такое правило, потому что может запросто ввести в заблуждение.
Форма «is / are» + глагол с окончанием «-ing» характерна для предложений Present Continuous.

Но здесь может скрываться герундий в форме именной части сказуемого.

— The main skill of a good interviewer is asking the right questions. — Главное умение хорошего интервьюера — задавать правильные вопросы.

Здесь очень важен контекст. Но есть небольшая хитрость. Если вы можете поменять местами подлежащее и сказуемое, а смысл предложения сохранится, значит здесь точно герундий.

— Asking the right questions is the main skill of a good interviewer. — Умение задавать правильные вопросы — это главное умение хорошего интервьюера.

Да, при переводе приходится подстраиваться под требования русского языка, потому что полного аналога герундия в русском языке нет. Но общий смысл не изменился.

А теперь возьмем другой пример.

— The interviewer is asking questions right now.

Если поменять местами подлежащее и сказуемое здесь, то получится белиберда. Поэтому очевидно, что в этом предложении «asking» — это причастие.

3. Дополнение

Вполне обычное дополнение как второстепенный член предложения.

— Jane likes swimming very much. — Джейн очень любит плавать.

Здесь почти никаких сюрпризов. Единственное, что нужно знать — после каких глаголов нужно использовать герундий в качестве дополнения, а после каких — инфинитив.

Ниже под спойлером полный список глаголов, после которых следует использовать герундий. Если сомневаетесь, стоит ли использовать герундий или инфинитив, просто проверьте наличие слова ниже.


Небольшое исключение. Глаголы «Like» и «Love» можно использовать как с герундием, так и с инфинитивом. Оба варианта будут правильными.

— I like singing. I like to sing. — Я люблю петь.
— I love riding my bicycle. I love to ride my bicycle. — Я люблю кататься на своем велосипеде.

А под следующим спойлером мы собрали глаголы, после которых можно использовать только инфинитив. Без вариантов.

Герундий vs. Инфинитив: что использовать?

Вместе с некоторыми глаголами можно использовать и герундий, и инфинитив. Но если с глаголами «Love» и «Like» смысл предложения останется неизменным, то в других случаях смысл может кардинально меняться.

Приведем несколько наиболее распространенных случаев.

Mean to + инфинитив — собираться, намереваться, хотеть сделать что-то.
Mean + герундий — значить, означать.

— I didn’t mean to hurt you. — Я не хотел тебя обидеть.
— Using robots would mean putting people out of work. — Использование роботов будет означать отстранение людей от работы.

Remember to + инфинитив — помнить о чем-то, что нужно сделать.
Remember + герундий — помнить какой-то момент из жизни, хранить воспоминание.

— Do you remember to do your homework? — Ты помнишь, что тебе нужно сделать домашнее задание?
— I remember our climbing Elbrus in 2002. — Я помню наше восхождение на Эльбрус в 2002 году.

Forget to + инфинитив — забыть о чем-то, что нужно сделать.
Forget + герундий — забыть какой-то момент из жизни.

— Don't forget to wash your hands when coming home. — Не забудь помыть руки, когда придешь домой.
— I will never forget eating on Mount Canaan. — Никогда не забуду, как мы ели на горе Канаан.

Stop to + инфинитив — остановиться, чтобы что-то сделать.
Stop + герундий — прекратить что-то делать.

— We stop to buy some food. — Мы остановились, чтобы купить еды.
— Stop buying food! We don’t need that much of it. — Хватить покупать еду! Нам не нужно настолько много.

По опыту преподавателей онлайн-школы английского языка EnglishDom наибольшее количество ошибок с герундием случаются именно с глаголом «Stop». Поэтому будьте аккуратнее.

Под спойлером список глаголов, значение которых в предложении остается неизменным, независимо от того, используете ли вы герундий или инфинитив. С остальными же нужно работать осторожно.


Герундий — это довольно обширная тема, потому что здесь нужно помнить, какие глаголы можно использовать с ним, а какие — нет. Поэтому если сомневаетесь, не поленитесь проверить. Иначе смысл предложения может быть совсем не таким, как задумывалось.

Но вместе с тем герундий постоянно используется в ежедневной коммуникации, так что его нужно знать и уметь использовать. Учите английский с удовольствием!

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод easygerund на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 10.04.2021.

Наши продукты:

• Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
• Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
• Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
• Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
• Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
• Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom