Процедура натурализации в США и так была довольно сложной. Ее завершающим этапом был тест английского языка и основ гражданственности в США.
1 декабря 2020 года в силу вступили изменения теста. Теперь человеку, который хочет получить гражданство США, нужно ответить правильно минимум на 12 вопросов из 20. Некоторые из них раскрывают спорные или специфические особенности истории и государственности США вроде войны во Вьетнаме или рабовладельческого строя.
А если учесть, что на прохождение теста дается всего две попытки, многие иммигранты считают, что изменения могут значительно усложнить получение гражданства США. Так ли это? Разберемся в этом материале.
Как стать гражданином США
Сама процедура получения гражданства США расписана буквально по мельчайшим шагам. USCIS (Служба гражданства и иммиграции США) подготовила список из 18 пунктов, ответы на которые покажут, может ли человек претендовать на американское гражданство или нет.
Там есть и формальные пункты вроде «Я никогда не дезертировал из вооруженных сил США» или «Я особа с высокими моральными качествами».
Но основные требования следующие:
- Возраст не менее 18 лет
- Наличие грин-карты
- Проживание на территории США не менее пяти лет (в некоторых случаях не менее трех лет)
Если человек соответствует требованиям, нужно подать заявку N-400 и оплатить налоги. После бюрократической части вам назначат дату интервью со специалистом USCIS — это обязательная часть процесса. В процессе проверяют базовые знания английского языка и так называемый гражданский тест.
По английскому там ничего сложного. Никто не будет требовать идеального знания грамматики и большого словарного запаса. Нужно всего лишь понимать язык в общих чертах, уметь общаться на бытовом уровне и читать на английском. Даже сильный акцент не является помехой.
Гражданский тест — это вторая часть интервью. И вот она как раз изменилась впервые с 2008 года.
Зачем нужен гражданский тест и что это вообще такое?
С помощью Civics test специалист центра проверяет, понимает ли человек основы государственного строя США и свои обязанности перед страной.
Сейчас во время гражданского теста задают 20 вопросов, из которых правильно нужно ответить минимум на 12. Все претенденты на гражданство, которые подали заявку после 1 декабря 2020 года включительно, будут проходить новую версию теста, которая в сумме состоит из 128 вопросов против 100 в прошлой версии.
Специалисты добавили 28 новых вопросов и частично изменили старые. И по мнению многих иммигрантов, теперь тест стал значительно сложнее.
Что изменилось в новом тесте?
Во-первых, из теста убрали или перефразировали 18 вопросов, на которые можно было ответить одним или парой слов.
Здесь интересно, что в тесте 2008 года нужно было обязательно знать названия исторических документов. А в тесте 2020 — причины и результаты их принятия. По сути стало сложнее найти ответ с помощью элементарной логики.
К примеру:
Тест 2008 года:
What did the Declaration of Independence do? — Что сделала Декларация независимости?
announced our independence (from Great Britain) — объявила о нашей независимости (от Великобритании)
declared our independence (from Great Britain) — провозгласила нашу независимость (от Великобритании)
said that the United States is free (from Great Britain) — указала, что Соединенные Штаты теперь свободны (от Великобритании)
Тест 2020 года:
Why is the Declaration of Independence important? — Почему важна Декларация независимости?
• It says America is free from British control. — Она утверждает, что Америка свободна от британского контроля.
• It says all people are created equal. — Она утверждает, что все люди созданы равными.
• It identifies inherent rights. — Она определяет врожденные права.
• It identifies individual freedoms. — Она определяет личные свободы.
Вопрос остался тем же, но изменилась его форма. Теперь спрашивают не «Что такое Декларация независимости?», а «Почему она важна?». В правильный ответ все еще входит «Свободная Америка», но теперь ответ куда менее очевиден. Плюс, появляются новые правильные варианты ответа. Чтобы экзаменатор засчитал вопрос, нужно назвать один из них — знать все не обязательно.
Вопросы, которые касались системы власти в США (а их 46), остались практически неизменными. Поправили лишь некоторые формулировки.
К примеру, раньше претендентов просили назвать одну из трех ветвей власти США, а теперь нужно назвать все три.
Подобное есть и в вопросах про права гражданина. В 2008 году иммигранта просили назвать одну из клятв, которую он будет давать во время присяги как гражданина США, а сейчас нужно назвать две. Но серьезных изменений нет.
Стоит отметить, что и в варианте 2008 года часть вопросов про структуру власти нужно было специально учить. Потому что иммигрант вряд ли знает, сколько человек в нижней палате конгресса США. При этом некоторые формулировки изменили, чтобы проверить знания человека более полно.
Во-вторых, что касается блока вопросов, который касается истории США, здесь есть интересные нюансы.
Один из самых неоднозначных вопросов, в котором кроется ловушка — «What group of people was taken to America and sold as slaves?» (Какая группа людей была привезена в Америку и продана в качестве рабов?). Если вы ответили «Black people», вы проиграли. Единственно правильный ответ — «Africans» (африканцы) или «people from Africa» (людей из Африки).
В 2020 добавили больше вопросов про известных исторических личностей США. Если в прошлой версии был один вопрос о Бенджамине Франклине, то в текущей кроме него есть вопросы про Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Джеймса Мэдисона, Александра Гамильтона, Дуайта Эйзенхауэра, Мартина Лютера Кинга. Вот здесь придется если не в общих чертах понимать историю США, то хотя бы выучить правильные ответы на вопросы.
А еще в текущей версии больше вопросов про войны и их причины с точки зрения государственной машины США. И именно здесь основная разница между тестом 2008 и 2020.
В версии 2008 года практически все вопросы были о фактах. К примеру:
Who did the United States fight in World War II? — С кем США воевали во Второй мировой войне?
Japan, Germany, and Italy — Япония, Германия и Италия.
А в 2020 году стало немного больше вопросов о причинах событий:
Why did the United States enter the Vietnam War? — Почему Соединенные Штаты вступили во вьетнамскую войну?
• To stop the spread of communism — Чтобы остановить распространение коммунизма.
Причем, нужно именно знать «официальную» версию ответа. Даже если у вас есть ученая степень по истории и вы можете рассказать про войну во Вьетнаме лекцию на четыре часа, эксперт сочтет правильным только ответ «To stop the spread of communism».
В-третьих, в тесте 2020 года убрали практически все вопросы, которые касались географии США. Теперь иммигранту не нужно знать, какие штаты граничат с Канадой или Мексикой, и какие океаны омывают страну. В текущем варианте вполне достаточно знать название столицы и место, где расположена Статуя Свободы.
***
Если судить объективно, тест на гражданство 2020 года не стал сильно сложнее варианта 2008 года.
Да, изменились формулировки некоторых вопросов и их стало чуть больше. 128 против 100 в старой версии. Но в них нет ничего сверхсложного. Человек, который проживает на территории США дольше пяти лет, будет и так знать большинство ответов. Разве что вопросы по государственной структуре нужно будет выучить.
Да, теперь придется ответить на 20 вопросов, а не на 10. Но при этом проходной балл остается без изменений. Нужно правильно ответить на 60% вопросов. Сейчас это 12 из 20, а до 1 декабря было 6 из 10. При этом, учитывая краткий характер вопросов, по времени тест увеличится максимум на 10-15 минут.
Стоит также учесть, что USCIS предоставляет все ответы на вопросы абсолютно бесплатно, и при должном желании получить гражданство их можно выучить без особых проблем. Фактическая сложность теста не изменилась, но вот контекст вызывает вопросы. Поэтому к новому президенту США уже готовят обращение, чтобы он рассмотрел целесообразность таких изменений.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод civicstest на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 22.12.2021.
Наши продукты:
- Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
- Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
- Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
- Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
- Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
- Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom
