«Яндекс» обновил технологию фотоперевода на базе нейросетей

Моя цель - предложение широкого ассортимента товаров и услуг на постоянно высоком качестве обслуживания по самым выгодным ценам.

Компания «Яндекс» представила новую версию технологии перевода текста на фото и изображениях на базе нейросетей. Технология позволяет переводить текст на картинках, учитывая его контекст. Это будет особенно полезно, например, в путешествиях для понимания меню ресторанов или при работе с технической документацией на иностранных языках. 

«Яндекс» также усовершенствовал визуализацию перевода: текст теперь легче читается и больше похож на оригинальную вёрстку. Обновление уже доступно в «Переводчике» и «Браузере», а позже появится и в «Умной камере», сообщают в компании.

Технология основана на модели YandexGPT, которая понимает стиль оригинального текста и может сохранить игру слов, например, на фотографиях рекламных слоганов или газетных заголовков. Благодаря этому достигается корректный и идиоматический перевод без дословной передачи многозначных выражений, за счёт чего выросло качество перевода как простых текстов (например, состава косметической продукции), так и сложных — публицистических статей, энциклопедий и инструкций. Перевод работает для изображений с текстом на английском. 

Чтобы читать перевод было удобнее, «Яндекс» улучшил его визуализацию. Технология стирает оригинальный текст с изображения и располагает переведённый поверх него: алгоритмы подбирают шрифт, размер и цвет букв, убирают различные артефакты, чтобы переведённые изображения выглядели естественно, и повышают контрастность для лучшей читаемости. Технология распознаёт переносы слов и может понять их значение, даже если в кадр попала только часть. 

Источник: https://habr.com/ru/news/849998/


Интересные статьи

Интересные статьи

На форуме разработчиков Битрикс был опубликована запись о злоумышленниках, которые добавляют скрипты на страницы сайтов. Рекомендации, как переиграть негодяев, ниже.
Подборка мероприятий на неделю. Как быстро релоцировать капитал в Дубай и куда его там вложить 27 сентября (вторник) онлайн 27 сентября в специальном эфире на канале Bell.Club Live мы погово...
Этот заключительный пост посвящен анализу дисперсии. Анализ дисперсии, который в специальной литературе также обозначается как ANOVA от англ. ANalysis Of VAriance, — это ...
Бизнес-смыслы появились в Битриксе в начале 2016 года, но мало кто понимает, как их правильно использовать для удобной настройки интернет-магазинов.
Практически все коммерческие интернет-ресурсы создаются на уникальных платформах соответствующего типа. Среди них наибольшее распространение получил Битрикс24.