Привет, Хабр! Сегодня хочу поделиться подборкой полезных сервисов и инструментов для изучения английского, которыми я пользовался сам (а некоторыми и продолжаю пользоваться до сих пор) и поэтому могу смело их рекомендовать. Эти тулы помогут вам лучше говорить, писать и читать на английском, а еще найти собеседников для практики. Let’s go!
Linguix – ассистент для написания текстов
Учеба учебой, но иногда нужно срочно написать письмо на английском прямо сейчас – и желательно сделать это без кучи грамматических и лексических ошибок. К счастью, в последнее время появились языковые ассистенты, которые анализируют ваш текст и предлагают исправления или улучшения.
Например, мне очень нравится Linguix. Он уберегает от ошибок, подсказывает варианты замены, синонимы, а еще определения слов и переписанные варианты текста (рефрейзинг). Кроме того, если помощник видит, что вы часто допускаете какую-то ошибку (например, путаете артикли), он предложит вам тренировку для отработки соответствующего правила – как в LinguaLeo или Duolingo. Есть десктопная версия, плагин для браузера и мобильное приложение (iOS, Android).
iTalki – сервис для обучения с носителями языка
С помощью этого сервиса вы сможете найти именно того преподавателя английского, который вам идеально подойдет. Там есть фильтры по стране, стоимости, цели обучения (разговорная практика, бизнес-английский, сдача экзаменов) и даже по общим интересам – у каждого учителя есть подробная информация в профиле. Я, например, нашел там себе препода, который тоже фанатеет от Доктора Кто, и мы с ним благополучно обуждали новые сезоны.
Еще на сайте iTalki вы есть сообщество для изучающих английский язык, где вы можете задавать вопросы, а также делиться своим мнением на предложенные темы, чтобы попрактиковаться в английском. Кстати, кроме английского можно изучать и любые другие языки – даже такие редкие, как балийский или зулу. Сервис доступен в браузерной версии или в мобильном приложении.
Puzzle English – платформа для самостоятельного обучения
Если вы решительно намерены выучить английский самостоятельно, то Puzzle English – отличный вариант. Это обучающая платформа, на которой собрано огромное количество материалов для разных уровней владения языком. При этом все обучение проходит в игровой форме, что способствует лучшему запоминанию и поддерживает интерес к учебе.
Например, для закрепления пройденного материала пользователям предлагается решать аудио- и видеопаззлы (отсюда название сервиса), а также различные тесты и упражнения на грамматику. Еще у сервиса есть приятное дополнение в виде библиотеки фильмов и сериалов с субтитрами.
Reverso Context – перевод слов в контексте
Это незаменимый инструмент для всех, кто хочет выражаться по-английски естественно и аутентично. Сервис представляет собой контекстуальный переводчик – то есть вы переводите не слово само по себе, а какое-то словосочетание или фразу. Часто слова могут переводиться по-разному в зависимости от контекста – и Reverso Context помогает решать эту проблему.
Что удобно, при вводе запроса сервис выдает целый список реальных примеров употребления фразы, так что вы можете выбрать нужный вам вариант. Кроме того, вы можете подобрать синонимы к вашему запросу и посмотреть, как они употребляются в речи. В общем, этот сервис я постоянно юзаю и всем рекомендую.
HelloTalk – языковой обмен
В сообществе HelloTalk состоит более 30 миллионов участников из разных стран, поэтому вы без труда найдете там собеседников для практики английского. Помимо текстового чата, в приложении доступны аудиосообщения и видеозвонки, поэтому вы можете общаться в любом удобном для вас формате.
Еще в HelloTalk есть полезные встроенные инструменты, такие как машинный перевод, автоисправления, транслитерация и озвучивание текста. Сервисом можно пользоваться в браузере или в мобильном приложении (iOS, Android). Кроме английского, в HelloTalk доступны около 150 других языков.
ELSA – тренажер для работы над произношением
С помощью этого приложения можно отточить свое произношение – на выбор есть более 1000 уроков на разные темы. Вы произносите предложенные фразы, а искусственный интеллект оценивает, насколько ваше произношение близко к идеалу – и над чем стоит поработать.
Отслеживание прогресса и различные челленджи помогают поддержать интерес к практике, а интерактивный словарь подскажет правильное произношение нужного вам слова. В сервисе представлен один из наиболее распространенных вариантов английского языка – нейтральный американский.
***
А какими приложениями для улучшения языковых навыков пользуетесь вы?
